1 00:00:05,353 --> 00:00:06,919 [Alessii Cary „Poczuj się teraz”] 2 00:00:06,963 --> 00:00:10,749 - ♪ To małe światełko Znalazłem ♪ 3 00:00:10,793 --> 00:00:13,143 ♪ 4 00:00:13,187 --> 00:00:17,017 ♪ Weź to pod uwagę, wydychaj to ♪ 5 00:00:17,060 --> 00:00:19,497 ♪ 6 00:00:19,541 --> 00:00:23,501 ♪ Mały bębenek to bije głośno ♪ 7 00:00:23,545 --> 00:00:26,026 ♪ 8 00:00:26,069 --> 00:00:30,378 ♪ W mojej klatce piersiowej Słyszę dźwięk ♪ 9 00:00:30,421 --> 00:00:35,600 ♪ 10 00:00:35,644 --> 00:00:37,950 ♪ Czuję 11 00:00:37,994 --> 00:00:40,431 - ♪ Czuję cię teraz 12 00:00:40,475 --> 00:00:43,391 - ♪ Teraz cię czuję 13 00:00:43,434 --> 00:00:46,046 ♪ Czuję 14 00:00:46,089 --> 00:00:49,571 ♪ Teraz cię czuję 15 00:01:01,278 --> 00:01:04,238 [łagodna muzyka dramatyczna] 16 00:01:04,281 --> 00:01:07,719 ♪ 17 00:01:07,763 --> 00:01:10,548 - Chyba nie rozumiesz w jakich masz kłopotach. 18 00:01:10,592 --> 00:01:13,769 ♪ 19 00:01:13,812 --> 00:01:15,771 Ciała piętrzą się 20 00:01:15,814 --> 00:01:17,642 i wygląda na to, że jesteś w środku. 21 00:01:17,686 --> 00:01:24,780 ♪ 22 00:01:27,783 --> 00:01:30,786 [wycie wiatru] 23 00:01:45,670 --> 00:01:47,846 Nasza rozmowa będzie nagrany i przekazany 24 00:01:47,890 --> 00:01:50,762 do policji cywilnej komisja nadzoru. 25 00:01:50,806 --> 00:01:53,678 Więc to jest w twoim najlepszym interesie szczerze odpowiedzieć na moje pytania 26 00:01:53,722 --> 00:01:55,854 i do najlepszych swoich możliwości. 27 00:01:58,683 --> 00:02:00,990 Mogę ci pomóc. 28 00:02:01,033 --> 00:02:04,167 Jeśli mi pozwolisz. 29 00:02:04,211 --> 00:02:07,649 - Z całym szacunkiem, proszę pana, to strata czasu. 30 00:02:07,692 --> 00:02:12,828 Idź i przeczytaj mój opis przypadku. Wszystko, co wiem, jest tam. 31 00:02:12,871 --> 00:02:14,960 - Sprawozdanie z przypadku, w którym ty przyznał się do morderstw 32 00:02:15,004 --> 00:02:17,659 senatora Bannistera i Chief Grant byli ze sobą powiązani. 33 00:02:17,702 --> 00:02:20,792 ♪ 34 00:02:20,836 --> 00:02:22,620 I że powinniśmy być szukam repliki 35 00:02:22,664 --> 00:02:26,146 zwany „Czarnym Lotosem”. 36 00:02:26,189 --> 00:02:27,843 Komisja nadzoru policyjnego 37 00:02:27,886 --> 00:02:31,847 mam kopie twojego replikanta teoria. 38 00:02:31,890 --> 00:02:34,980 - Wysłałem raport dla wszystkich w górę łańcucha. 39 00:02:35,024 --> 00:02:36,808 Nikt nie chce słuchać. 40 00:02:36,852 --> 00:02:43,032 ♪ 41 00:02:43,075 --> 00:02:45,643 - Śledczy Alan Chen, 42 00:02:45,687 --> 00:02:49,560 temat wywiadu Oficer Alani Davis, LAPD. 43 00:02:49,604 --> 00:02:55,827 ♪ 44 00:02:55,871 --> 00:02:58,830 Zacznijmy. 45 00:02:58,874 --> 00:03:00,484 Funkcjonariuszu Davis, co ty wiesz 46 00:03:00,528 --> 00:03:03,661 o tym, do którego dzwonią Czarny Lotos? 47 00:03:03,705 --> 00:03:05,533 - Byłem jednym z pierwsi funkcjonariusze na miejscu 48 00:03:05,576 --> 00:03:07,752 przy śmierci senatora Arthura Bannistera. 49 00:03:07,796 --> 00:03:10,320 [wiwatowanie i krzyczenie] - [wzdycha] 50 00:03:10,364 --> 00:03:13,323 [muzyka dramatyczna] 51 00:03:13,367 --> 00:03:19,111 ♪ 52 00:03:20,722 --> 00:03:23,681 [och publiczności] [dzwonek] 53 00:03:23,725 --> 00:03:25,509 ♪ 54 00:03:25,553 --> 00:03:28,382 Senator i jego kumple byli stałymi bywalcami 55 00:03:28,425 --> 00:03:29,600 w metrze replikowane walki. 56 00:03:29,644 --> 00:03:32,124 Ale tej nocy był sam. 57 00:03:32,168 --> 00:03:36,346 - Potwierdzone. Osobiste ochroniarz to wezwał. 58 00:03:36,390 --> 00:03:43,440 ♪ 59 00:03:43,788 --> 00:03:45,921 [niewyraźna paplanina] 60 00:03:45,964 --> 00:03:49,533 - Wtedy ją zobaczyłem. - Skąd wiedziałeś, że to ona? 61 00:03:49,577 --> 00:03:52,057 - Wyglądała jak była w tarapatach. 62 00:03:52,101 --> 00:03:53,581 Ale coś więcej. 63 00:03:53,624 --> 00:03:56,279 LAPD. Zatrzymywać się! 64 00:03:56,323 --> 00:04:00,936 - Davis, gdzie jesteś? - Powiedziałem stop! 65 00:04:00,979 --> 00:04:02,546 Instynkt mi podpowiadał coś było nie tak. 66 00:04:02,590 --> 00:04:05,070 Jej znak identyfikacyjny tatuaż Czarnego Lotosu. 67 00:04:05,114 --> 00:04:06,768 - Davis, potwierdź. 68 00:04:06,811 --> 00:04:13,557 ♪ 69 00:04:13,601 --> 00:04:15,429 - Według jego ochroniarza 70 00:04:15,472 --> 00:04:17,300 Senator miał mnóstwo wrogów politycznych 71 00:04:17,344 --> 00:04:19,563 to chciałoby jego śmierci. 72 00:04:19,607 --> 00:04:21,173 Ale tamtej nocy 73 00:04:21,217 --> 00:04:22,784 jedynym senatorem był martwię się 74 00:04:22,827 --> 00:04:26,657 był jego zaginiony przyjaciel dziennikarza. 75 00:04:26,701 --> 00:04:30,095 Przyczyna śmierci senatora było uduszenie 76 00:04:30,139 --> 00:04:32,837 z powodu zmiażdżonej tchawicy. 77 00:04:32,881 --> 00:04:34,665 Ze śladów na szyi, 78 00:04:34,709 --> 00:04:36,841 zabójca miał siłę replikacyjną. 79 00:04:36,885 --> 00:04:40,323 - [chichocze] Siła replikacji? 80 00:04:40,367 --> 00:04:44,501 - Ufam swojej intuicji. 81 00:04:44,545 --> 00:04:48,462 - Więc co podpowiadała twoja intuicja prowadzić do następnego? 82 00:04:48,505 --> 00:04:51,639 - Niewiele zostało replikantów w tym mieście. 83 00:04:51,682 --> 00:04:53,293 Przyłożyłem więc ucho do ziemi. 84 00:04:53,336 --> 00:04:59,777 ♪ 85 00:04:59,821 --> 00:05:02,954 Mój wywiad doprowadził mnie do gang uliczny w Silver Lake. 86 00:05:02,998 --> 00:05:05,957 [niewyraźna paplanina] 87 00:05:06,001 --> 00:05:07,959 Pojechałem, chcę z tobą porozmawiać. 88 00:05:08,003 --> 00:05:12,137 - [jęczy] 89 00:05:12,181 --> 00:05:14,139 Chyba żartujesz. 90 00:05:14,183 --> 00:05:16,707 Czego chcesz, mała świnko? Nic na mnie nie masz. 91 00:05:16,751 --> 00:05:18,448 Oj. Oj! 92 00:05:18,492 --> 00:05:20,842 - Słyszałem, że miałeś starcie z młodą kobietą. 93 00:05:20,885 --> 00:05:23,801 Złe podejście. Tatuaż czarnego lotosu. 94 00:05:23,845 --> 00:05:26,630 - Dlaczego miałbym pomóc ładnej, mała świnka jak ty? 95 00:05:26,674 --> 00:05:30,634 Ach, Jezu! OK, OK. Oj! 96 00:05:30,678 --> 00:05:33,811 [łagodna, napięta muzyka] 97 00:05:33,855 --> 00:05:36,161 - [wzdycha] 98 00:05:36,205 --> 00:05:39,382 [muzyka dramatyczna] 99 00:05:39,426 --> 00:05:41,515 [jęki] 100 00:05:41,558 --> 00:05:44,648 Sprawa policji. Teraz ruszaj dalej. 101 00:05:44,692 --> 00:05:46,650 - Do diabła z tym. [oboje dyszą] 102 00:05:46,694 --> 00:05:49,523 [łagodna muzyka dramatyczna] 103 00:05:49,566 --> 00:05:53,353 - Przecięła szefa. Ona jest szalona. 104 00:05:53,396 --> 00:05:55,093 Nosił cholerny miecz samurajski. 105 00:05:55,137 --> 00:06:01,012 ♪ 106 00:06:01,056 --> 00:06:02,231 [krzyczy] 107 00:06:02,274 --> 00:06:03,754 ♪ 108 00:06:03,798 --> 00:06:06,061 - [szydzi] Lepiej mi daj więcej niż to. 109 00:06:06,104 --> 00:06:09,543 - W porządku. W porządku. Wygrywasz. 110 00:06:09,586 --> 00:06:13,198 Miała tę technologię. Próbowaliśmy jej to odebrać. 111 00:06:13,242 --> 00:06:17,377 Po prostu się bawiliśmy. Potem wraca, żeby nas zabić. 112 00:06:17,420 --> 00:06:19,509 Bierze złe neurostymulatory albo coś. 113 00:06:19,553 --> 00:06:21,511 [napięta muzyka] 114 00:06:21,555 --> 00:06:23,948 ♪ 115 00:06:23,992 --> 00:06:27,430 - Kilka dni wcześniej kobieta z tatuażem Czarnego Lotosu 116 00:06:27,474 --> 00:06:30,912 i nadludzką siłę bzdury z tego samego gangu. 117 00:06:30,955 --> 00:06:34,045 [muzyka dramatyczna] 118 00:06:34,089 --> 00:06:41,096 ♪ 119 00:07:04,162 --> 00:07:06,904 - Czego do cholery chcesz? 120 00:07:06,948 --> 00:07:09,907 [muzyka trzymająca w napięciu] 121 00:07:09,951 --> 00:07:12,910 ♪ 122 00:07:12,954 --> 00:07:15,173 Idź do diabła. 123 00:07:15,957 --> 00:07:18,960 [jęczy] 124 00:07:24,835 --> 00:07:27,838 - I zabiła ich przywódcę. 125 00:07:31,799 --> 00:07:34,628 - Weź pod uwagę źródło. 126 00:07:34,671 --> 00:07:37,631 Ufasz zeznaniom z ulicznego gangu. 127 00:07:37,674 --> 00:07:39,371 - Sądząc po jej zachowaniu, 128 00:07:39,415 --> 00:07:43,201 na podstawie tego, co widzieliśmy, i poszlaki? 129 00:07:43,245 --> 00:07:47,771 Jestem pewien, że oba zabójstwa były dziełem replikanta. 130 00:07:47,815 --> 00:07:49,947 - Zgłosiłeś to? do szefa policji Granta? 131 00:07:49,991 --> 00:07:52,776 ♪ 132 00:07:52,820 --> 00:07:54,604 - Nie uwierzył mi. 133 00:07:54,648 --> 00:08:00,784 ♪ 134 00:08:00,828 --> 00:08:03,483 - Davis. Co mogę dla Ciebie zrobić? 135 00:08:03,526 --> 00:08:07,661 - Szefie, hm, Skończyłem raporty 136 00:08:07,704 --> 00:08:09,880 z klubu bokserskiego z danymi kryminalistycznymi, 137 00:08:09,924 --> 00:08:12,143 wraz z relacjami naocznych świadków podejrzanej kobiety. 138 00:08:12,187 --> 00:08:17,322 Ale-- - Ale co? 139 00:08:17,366 --> 00:08:22,153 Davisa? Wypluj to. 140 00:08:22,197 --> 00:08:24,808 - Szyja senatora Bannistera był już zepsuty 141 00:08:24,852 --> 00:08:26,506 zanim uderzył o ziemię. 142 00:08:26,549 --> 00:08:29,334 To jest nadludzka siła. Nie jest to dzieło byle kobiety. 143 00:08:29,378 --> 00:08:31,511 Czuję się pewien... 144 00:08:31,554 --> 00:08:34,862 ♪ 145 00:08:34,905 --> 00:08:36,907 Ona jest replikantką. 146 00:08:36,951 --> 00:08:39,997 ♪ 147 00:08:40,041 --> 00:08:42,652 - No cóż. [chichocze] 148 00:08:42,696 --> 00:08:45,220 Masz niezłą wyobraźnię. 149 00:08:45,263 --> 00:08:48,832 - Nie, naprawdę nie. Panie, to się zgadza. Pokażę ci. 150 00:08:48,876 --> 00:08:55,578 ♪ 151 00:09:02,803 --> 00:09:04,195 Szef. 152 00:09:04,239 --> 00:09:06,763 ♪ 153 00:09:06,807 --> 00:09:08,678 - Nie mogłem tego przeciąć w programie Blade Runner, 154 00:09:08,722 --> 00:09:10,550 mógłbyś, Davisie? 155 00:09:10,593 --> 00:09:12,073 - [wzdycha] 156 00:09:12,116 --> 00:09:15,903 W tym mieście nikt nie przechodzi na emeryturę replikantów już nie. 157 00:09:15,946 --> 00:09:18,558 Po prostu ich nie ma pozostały jakiekolwiek replikanty. 158 00:09:18,601 --> 00:09:23,954 Ale widziałem podejrzanego sam, proszę pana. 159 00:09:23,998 --> 00:09:26,043 I ona ma ten tatuaż. 160 00:09:26,087 --> 00:09:30,308 ♪ 161 00:09:30,352 --> 00:09:33,094 - Replikant. To przestępczość zorganizowana. 162 00:09:33,137 --> 00:09:34,574 Bękarty to wypuściły dla senatora. 163 00:09:34,617 --> 00:09:36,967 - Ale proszę pana. 164 00:09:37,011 --> 00:09:41,276 Moja intuicja, przeczucie mi podpowiada... 165 00:09:41,319 --> 00:09:43,583 - [szydzi] Przestań. To wystarczy. 166 00:09:43,626 --> 00:09:50,459 ♪ 167 00:09:50,502 --> 00:09:52,940 Odsuń się od tego, dzieciaku. 168 00:09:52,983 --> 00:09:56,247 ♪ 169 00:09:56,291 --> 00:09:57,901 - Tak, proszę pana. 170 00:09:57,945 --> 00:09:59,729 ♪ 171 00:09:59,773 --> 00:10:03,298 - Możesz to tutaj zostawić. 172 00:10:09,652 --> 00:10:13,134 - Byłeś w środku programu Blade Runner. 173 00:10:13,177 --> 00:10:17,138 No cóż, nie ma się czego wstydzić. 174 00:10:17,181 --> 00:10:19,793 Honor po prostu przystąpić do testu. 175 00:10:19,836 --> 00:10:22,926 Wskaźnik awaryjności pierwszego dnia powinno być jakieś 95% 176 00:10:22,970 --> 00:10:26,364 - 99,4. 177 00:10:26,408 --> 00:10:31,195 - Jaka wada cię powaliła? - Tak samo jak wszyscy inni. 178 00:10:31,239 --> 00:10:34,198 Moja intuicja. 179 00:10:34,242 --> 00:10:38,638 - Więc rozmawiałeś z komendantem Grantem. Co się wtedy stało? 180 00:10:38,681 --> 00:10:40,814 - Szef odsunął mnie od tej sprawy. 181 00:10:40,857 --> 00:10:43,338 Następnie zmobilizowany całą siłę 182 00:10:43,381 --> 00:10:47,472 zamiatać miasto aby wypłukać Black Lotus. 183 00:10:47,516 --> 00:10:48,517 - Przenieś ich tam z powrotem. 184 00:10:48,560 --> 00:10:50,780 [muzyka dramatyczna] 185 00:10:50,824 --> 00:10:52,695 - Spadaj! 186 00:10:52,739 --> 00:10:54,566 ♪ 187 00:10:54,610 --> 00:10:56,699 - Tatuaż Czarnego Lotosu. Widziałeś ją? 188 00:10:56,743 --> 00:11:01,356 ♪ 189 00:11:01,399 --> 00:11:02,705 - Ale był ani śladu po niej. 190 00:11:02,749 --> 00:11:04,141 ♪ 191 00:11:04,185 --> 00:11:07,971 - Tej samej nocy Szef Grant zmarł. 192 00:11:08,015 --> 00:11:10,670 I byłeś tam. 193 00:11:10,713 --> 00:11:12,889 - Przyjechałem zaraz potem. 194 00:11:12,933 --> 00:11:16,153 - Chociaż sam to powiedziałeś nie zajmowałeś się sprawą. 195 00:11:16,197 --> 00:11:17,415 Byłaś na niego zła. 196 00:11:17,459 --> 00:11:19,983 - To było moje śledztwo. 197 00:11:20,027 --> 00:11:23,204 Wykonałem pracę nóg. Zidentyfikowałem podejrzanego. 198 00:11:23,247 --> 00:11:27,687 Zrobiłem wszystko dobrze. Teraz zostałem odrzucony na bok. 199 00:11:27,730 --> 00:11:31,081 [muzyka trzymająca w napięciu] 200 00:11:31,125 --> 00:11:33,997 - Wszędzie, gdzie idzie Czarny Lotos, jesteś tam. 201 00:11:34,041 --> 00:11:38,088 Myślę, że wiesz więcej niż pozwalasz. 202 00:11:38,132 --> 00:11:41,744 Myślę, że jesteś w to w jakiś sposób zamieszany z morderstwem komendanta Granta. 203 00:11:41,788 --> 00:11:44,529 Twoja kariera dobiegła końca na obiecujący początek. 204 00:11:44,573 --> 00:11:48,359 Ale jest tysiąc sposobów to mogłoby się skończyć. 205 00:11:48,403 --> 00:11:49,709 - Czego ode mnie chcesz? 206 00:11:49,752 --> 00:11:53,016 - Prawda o co wiesz. 207 00:11:53,060 --> 00:11:55,540 A jeśli mi się nie podoba odpowiedzi, które mi dajesz 208 00:11:55,584 --> 00:11:57,847 albo się dowiem okłamujesz mnie-- 209 00:11:57,891 --> 00:12:01,764 - Nie możesz mi grozić. Nie zrobiłem nic złego. 210 00:12:01,808 --> 00:12:04,898 - Dlaczego nie pozwolisz mi być sędzia tego? 211 00:12:04,941 --> 00:12:11,905 ♪ 212 00:12:11,948 --> 00:12:14,211 Proszę. 213 00:12:14,255 --> 00:12:18,433 Powiedz mi to wszystko wydarzyło się tamtej nocy. 214 00:12:18,476 --> 00:12:21,741 - Szef przejął śledztwo w sprawie Czarnego Lotosu. 215 00:12:21,784 --> 00:12:23,568 Pomyślałem, że to podejrzane. 216 00:12:23,612 --> 00:12:26,789 ♪ 217 00:12:26,833 --> 00:12:31,228 Wtedy go zobaczyłem wychodząc w pośpiechu 218 00:12:31,272 --> 00:12:34,057 kiedy powinniśmy polować na Czarny Lotos. 219 00:12:34,101 --> 00:12:40,672 ♪ 220 00:12:40,716 --> 00:12:42,326 Hej, szefie. 221 00:12:42,370 --> 00:12:45,242 Tak jak mówiłem. Podejrzane. 222 00:12:45,286 --> 00:12:48,289 Więc poszedłem za nim z powrotem do swojego domu. 223 00:12:48,332 --> 00:12:51,292 [muzyka dramatyczna] 224 00:12:51,335 --> 00:12:54,817 ♪ 225 00:12:54,861 --> 00:12:56,384 Zamroź! 226 00:12:56,427 --> 00:13:01,345 Wtedy w końcu ją zdobyłem. Twarzą w twarz. 227 00:13:01,389 --> 00:13:04,784 Czarny Lotos. 228 00:13:04,827 --> 00:13:07,830 Odłóż miecz. 229 00:13:07,874 --> 00:13:14,881 ♪ 230 00:13:18,667 --> 00:13:21,626 [muzyka dramatyczna] 231 00:13:21,670 --> 00:13:28,068 ♪ 232 00:13:29,547 --> 00:13:32,202 Policja! Rzuć broń. 233 00:13:32,246 --> 00:13:35,989 - Łowca androidów. Mój cel. 234 00:13:36,032 --> 00:13:38,948 - Zanim został zabity, 235 00:13:38,992 --> 00:13:41,646 W aktach widać Chief Grant wezwał Blade Runnera. 236 00:13:41,690 --> 00:13:48,740 ♪ 237 00:13:52,788 --> 00:13:55,660 Zwykły replikant nie miałby szans 238 00:13:55,704 --> 00:13:57,401 przeciwko Blade Runnerowi. 239 00:13:57,445 --> 00:14:00,143 [muzyka trzymająca w napięciu] 240 00:14:00,187 --> 00:14:07,237 ♪ 241 00:14:09,283 --> 00:14:13,853 Ale Czarny Lotos nie jest zwykłym replikantem. 242 00:14:13,896 --> 00:14:14,854 [wystrzał ze strzelby] 243 00:14:15,767 --> 00:14:18,770 [muzyka dramatyczna] 244 00:14:18,814 --> 00:14:25,865 ♪ 245 00:14:31,653 --> 00:14:35,265 [syczenie gazu] 246 00:14:35,309 --> 00:14:38,225 Widziałem to na własne oczy. 247 00:14:38,268 --> 00:14:40,183 [muzyka trzymająca w napięciu] 248 00:14:40,227 --> 00:14:41,924 Kiedy powiedziałem szefowi, że tak replikant, 249 00:14:41,968 --> 00:14:43,708 przeniósł mnie ponownie. 250 00:14:43,752 --> 00:14:45,885 ♪ 251 00:14:45,928 --> 00:14:47,364 - Nie! 252 00:14:47,408 --> 00:14:54,415 ♪ 253 00:14:57,635 --> 00:15:00,812 Potem poszedł i przyniósł w Blade Runnerze? 254 00:15:00,856 --> 00:15:05,121 - Grant cię okłamał. Albo coś ukrywał. 255 00:15:05,165 --> 00:15:10,257 - I nie mogę go dokładnie o to zapytać teraz o tym, mogę? 256 00:15:10,300 --> 00:15:17,264 ♪ 257 00:15:17,307 --> 00:15:19,744 - Powiedzmy, że masz rację. 258 00:15:19,788 --> 00:15:23,052 Grant znał tego Czarnego Lotosu jest replikantem. 259 00:15:23,096 --> 00:15:26,621 Dlaczego miałby próbować żeby to zakryć? 260 00:15:26,664 --> 00:15:29,929 - Nie wiem. 261 00:15:29,972 --> 00:15:32,061 Replikacje modelu NEXUS 8 262 00:15:32,105 --> 00:15:36,283 nauczyli się żyć zachowując niski profil. 263 00:15:36,326 --> 00:15:39,764 Teraz jest Czarny Lotos wywoływanie kłopotów. 264 00:15:39,808 --> 00:15:41,853 Unikanie Blade Runnera. 265 00:15:41,897 --> 00:15:44,639 W niczym nie przypomina NEXUSA 8 i replikowaną produkcję 266 00:15:44,682 --> 00:15:47,120 został zakazany w 2023 r. 267 00:15:47,163 --> 00:15:49,296 Ale co jeśli-- 268 00:15:49,339 --> 00:15:53,256 co jeśli ktoś coś robi nowe? 269 00:15:53,300 --> 00:15:56,259 - [chichocze] Prawie mnie tam zaprosiłeś. 270 00:15:56,303 --> 00:15:57,957 - Daj mi dokończyć. - Nie. 271 00:15:58,000 --> 00:16:03,136 To jest zabawne, ale nie masz dowodów. 272 00:16:03,179 --> 00:16:06,617 - Jest więcej. Co mi powiedział Czarny Lotos. 273 00:16:06,661 --> 00:16:08,968 - Co ci powiedziała? 274 00:16:09,011 --> 00:16:09,969 ♪ 275 00:16:10,012 --> 00:16:11,796 - [wzdycha] 276 00:16:11,840 --> 00:16:14,451 Mam dość bycia ściganym jak zwierzę. 277 00:16:14,495 --> 00:16:17,454 ♪ 278 00:16:17,498 --> 00:16:19,195 - Nie chcesz, żeby cię ścigano, 279 00:16:19,239 --> 00:16:21,110 może nie powinieneś zabijać ludzi. 280 00:16:21,154 --> 00:16:26,333 ♪ 281 00:16:26,376 --> 00:16:29,901 - Nie jestem tym jedynym kto to zaczął. 282 00:16:29,945 --> 00:16:32,687 - O czym ty mówisz? 283 00:16:32,730 --> 00:16:35,168 To nie były przypadkowe zabójstwa. 284 00:16:35,211 --> 00:16:37,648 Obrała sobie za cel nie bez powodu. 285 00:16:37,692 --> 00:16:41,565 I od dźwięku jej głos był osobisty. 286 00:16:41,609 --> 00:16:44,481 ♪ 287 00:16:44,525 --> 00:16:48,485 Wróciłem, żeby sprawdzić całą sprawę od początku 288 00:16:48,529 --> 00:16:52,533 zaczynając od senatora przyjaciel dziennikarza, Hooper. 289 00:16:52,576 --> 00:16:55,666 Zanim zniknął Hooper wyczarterował samolot. 290 00:16:55,710 --> 00:16:57,929 Brak poprzedniego rekordu. 291 00:16:57,973 --> 00:17:00,323 Plany podróży uległy zmianie. 292 00:17:00,367 --> 00:17:03,326 Ale znalazłem współrzędne rekordu lotu 293 00:17:03,370 --> 00:17:07,374 stawianie go na pustyni Nevada. 294 00:17:07,417 --> 00:17:11,204 - Pustynia jest niedostępna. 295 00:17:11,247 --> 00:17:13,162 - Chyba, że ​​masz znajomości. 296 00:17:13,206 --> 00:17:17,079 Szef Grant i jego żona wzięli urlop 297 00:17:17,123 --> 00:17:19,603 tego samego dnia co Hooper. 298 00:17:19,647 --> 00:17:23,216 Założę się, że senator Bannister miał ten sam czas wolny. 299 00:17:23,259 --> 00:17:26,697 - Dobra. 300 00:17:26,741 --> 00:17:30,701 Jeśli wiesz gdzie, to mogę pomóc Ci znaleźć odpowiedzi. 301 00:17:30,745 --> 00:17:37,752 ♪ 302 00:17:40,276 --> 00:17:43,105 [wycie wiatru] 303 00:18:12,134 --> 00:18:15,006 Co do cholery wydarzyło się tutaj? 304 00:18:19,968 --> 00:18:22,666 [łagodna muzyka dramatyczna] 305 00:18:22,710 --> 00:18:29,804 ♪ 306 00:18:53,480 --> 00:18:56,700 Wezwałem ekipę wykopaliskową. Wyciągną ciała. 307 00:18:56,744 --> 00:18:58,311 Spróbuj je zidentyfikować. 308 00:18:58,354 --> 00:19:05,274 ♪ 309 00:19:05,318 --> 00:19:09,800 - Nie zdziwiłbym się, gdyby znajdują tam Hoopera. 310 00:19:09,844 --> 00:19:14,022 Tu nie chodzi o znalezienie już repliką zabójcy. 311 00:19:14,065 --> 00:19:17,199 Wierzysz mi teraz? 312 00:19:17,243 --> 00:19:20,637 - [wzdycha] 313 00:19:20,681 --> 00:19:23,205 Coś odkryłeś tutaj duży, Davis. 314 00:19:23,249 --> 00:19:26,861 Zgłoszę to moim przełożonym. 315 00:19:26,904 --> 00:19:28,906 To zmieni Twoją karierę. 316 00:19:28,950 --> 00:19:35,217 ♪ 317 00:20:15,779 --> 00:20:17,694 Oficer Davis 318 00:20:17,738 --> 00:20:21,220 w oparciu o zalecenia śledztwa, 319 00:20:21,263 --> 00:20:23,613 zostałeś zdiagnozowany z tendencjami do urojeń 320 00:20:23,657 --> 00:20:27,922 które zakłócają Twoje obowiązków funkcjonariusza policji. 321 00:20:27,965 --> 00:20:30,098 Od tej chwili jesteś na urlopie 322 00:20:30,141 --> 00:20:32,709 przez nie mniej niż trzy miesiące. 323 00:20:32,753 --> 00:20:36,539 Idź do domu i pogódź się z twoim stanem. 324 00:20:36,583 --> 00:20:43,285 ♪ 325 00:20:51,685 --> 00:20:53,948 - Tyrell Corporation zastrzeżony 326 00:20:53,991 --> 00:20:56,298 pogłoski o prawach własności intelektualnej być dostępny 327 00:20:56,342 --> 00:21:00,781 za nieujawnioną kwotę przez Wallace Corporation. 328 00:21:00,824 --> 00:21:02,783 [łagodna muzyka dramatyczna] 329 00:21:02,826 --> 00:21:04,828 ♪ 330 00:21:04,872 --> 00:21:08,179 - ♪ Zaufałbym cichy rozbójnik ♪ 331 00:21:08,223 --> 00:21:11,966 ♪ Bardziej niż bym ci ufał wchodząc do moich drzwi ♪ 332 00:21:12,009 --> 00:21:14,751 [optymalna muzyka] 333 00:21:14,795 --> 00:21:19,147 ♪ 334 00:21:19,190 --> 00:21:20,975 - Wszystko jest połączone. 335 00:21:21,018 --> 00:21:24,195 - ♪ Tylko słucham zgodnie z moją intuicją ♪ 336 00:21:24,239 --> 00:21:27,329 ♪ Ona jest jedyna kto mówi mi prawdę ♪ 337 00:21:27,373 --> 00:21:28,983 - Znajdę Czarny Lotos. 338 00:21:29,026 --> 00:21:32,291 - ♪ Tylko słucham zgodnie z moją intuicją ♪ 339 00:21:32,334 --> 00:21:35,206 ♪ I ona mi mówi że ona cię nie lubi ♪ 340 00:21:35,250 --> 00:21:37,426 ♪ Nie, ona cię nie lubi 341 00:21:37,470 --> 00:21:40,299 ♪ [wokalizuje] 342 00:21:40,342 --> 00:21:43,171 ♪ Tak, ona mi mówi że ona cię nie lubi ♪ 343 00:21:43,214 --> 00:21:45,434 ♪ Ona cię nie lubi 344 00:21:45,478 --> 00:21:48,219 ♪ [wokalizuje] 345 00:21:48,263 --> 00:21:51,701 ♪ I ona mi mówi że ona cię nie lubi 346 00:21:51,745 --> 00:21:55,618 ♪ Jeśli ona upadnie, jest całkiem sam ♪ 347 00:21:55,662 --> 00:21:59,448 ♪ Nie będzie mnie żeby zobaczyć zamach ♪ 348 00:21:59,492 --> 00:22:02,233 ♪ Twoje słowa na ziemię 349 00:22:02,277 --> 00:22:03,670 ♪ To po prostu prawda 350 00:22:03,713 --> 00:22:08,892 ♪ Jesteś jedyny śmiejąc się, och ♪ 351 00:22:08,936 --> 00:22:12,331 ♪ Tylko słucham zgodnie z moją intuicją ♪ 352 00:22:12,374 --> 00:22:15,377 ♪ I ona mi mówi że ona cię nie lubi ♪ 353 00:22:15,421 --> 00:22:17,466 ♪ Nie, ona cię nie lubi 354 00:22:17,510 --> 00:22:20,164 ♪ [wokalizuje] 355 00:22:20,208 --> 00:22:23,167 ♪ I ona mi mówi że ona cię nie lubi ♪ 356 00:22:23,211 --> 00:22:24,995 ♪ Nie, ona cię nie lubi 357 00:22:25,039 --> 00:22:28,042 ♪ [wokalizuje] 358 00:22:28,085 --> 00:22:30,958 ♪ I ona mi mówi że ona cię nie lubi ♪